From one Author to Another

It is always exciting to find a book inscribed by its author, even more exciting when the book is inscribed to another author. This makes the book far more interesting than just another 'signed' copy or one inscribed to an unknown person who just happened to attend a book signing. Of course, to dream of finding a copy of 'Moby Dick' inscribed by Melville to Nathaniel Hawthorne or of 'Frankenstein' inscribed by Mary Shelley to Byron is to indulge in the wildest of fantasies, but setting the sights at a much lower level it is possible to find interesting associations.

Browsing on the shelves of the High Barn Library reveals only a few examples, but these all have a special resonance.


The earliest we obtained was a copy of Walter de la Mare's 'Memoirs of a Midget' (in fact No. 1 of the limited Collins edition) inscribed by the author to Wilson Follett, who was his American publisher and author of 'Modern American Usage' and editor of the collected editon of Stephen Crane's works. In this copy de la Mare has transcribed in ink his lovely poem 'The Moth', included in 'The Veil and other Poems'.





Also included is a typed letter, dated 1923, to Follett signed by de la Mare thanking him for his assistance in seeing the book through its proofs and assisting with its success in America. This was a serendipitous find in Blackwell's antiquarian bookshop in its glorious one time home of Fyfield Manor near Oxford.


Another lucky find was in the excellent Petersfield Bookshop in Hampshire. This was a copy of Arthur Machen's 'The Children of the Pool', inscribed by Machen in September 1936 to Oliver Warner, who wrote widely on naval battles and was the author of works on Nelson and General Wolfe.


The Powys brothers were all great inscribers of books and signed copies of their works turn up frequently.


I choose one from our Powys collection - a copy of Elizabeth Myers' 'Good Beds - Men Only', presented after her death by her husband Littleton Powys to Walter de la Mare.


This copy came from the library of Walter de la Mare sold by the recently closed Oxford bookseller Robin Waterfield, where we spent many happy hours browsing.

The name of William Beveridge is often in the news. He was the architect of the so-called Welfare State, the set of social reforms introduced by the post war Labour Government in the UK. Helen Thomas, the widow of Edward Thomas wrote a memoir of her time with the poet.


This was published in the volume 'World Without End' and Helen inscribed the copy in our collection to Sir William Beveridge.


One of the great editors of Victorian fiction was Everett F Bleiler (1920-2010), who worked at Dover Publications for over 20 years, editing editions of the works of many supernatural fiction writers, including J Sheridan Le Fanu, Mrs J H Riddell, Arthur Conan Doyle and others. These attractive Dover paperbacks were early additions to the High Barn Library.


Bleiler was also the author of the monumental 'Guide to Supernatural Fiction', published by Kent State University Press and which provides plot synopses of thousands of ghost stories contained in over 1700 books identifying themes, motifs and genres.


Our copy was presented by its author to Sam Moskowitz and contains a generous tribute from Bleiler to Moskowitz, who was born in the same year as Bleiler and became a leading proponent and editor of science fiction. He also edited several volumes of the previously uncollected sea stories of William Hope Hodgson.

Finally, something very different. The Doves Press, over the period 1900-1916, produced some of the most beautiful books ever made, under the direction of T J Cobden Sanderson and Emery Walker, who was responsible for the type faces, based on 15th century Venetian models. Famously Sanderson threw the majestic type into the River Thames after he fell out with Walker, in order to prevent its further use by his former partner.





One of the simplest and most beautiful of the books produced by the Doves Press was Ruskin's 'Unto This Last'. Our copy of this book was presented by Emery Walker, its designer, to Robert and Sylvia Lynd.


Robert Lynd was born in Belfast and became a prominent Republican, joining the Gaelic League (at a meeting of which he met Sylvia), and was a supporter of Sinn Fein. Settling in Hampstead, the Lynds became prominent literary hosts entertaining J B Priestley, Hugh Walpole, Victor Gollancz and James Joyce amongst others. My first encounter with Robert Lynd's writing was in my teens when I read his excellent introduction to Algernon Methuen's 'Anthology of Modern Verse 1900-1920', published in 1924.

And so it comes full circle, from a poetry anthology bought in the sixties, to a work of Ruskin printed in a masterpiece of the private press movement with connections to James Joyce and Irish republicanism. So many connections - and all in one printed book.


- Posted using BlogPress from my iPad

Joseph Sheridan Le Fanu, Dublin's Prince of Darkness

Those fortunate enough to have read the excellent anthology "Fifty Years of Ghost Stories" during childhood will have soon encountered two stories by J Sheridan Le Fanu, the man M R James considered the supreme writer of ghost stories - 'The Familiar' and 'Green Tea'. In the former, the unfortunate Captain Barton is pursued to his death in his own bedroom by a vengeful revenant; in the latter the Reverend Jennings is haunted by a monkey, the appearance of which is attributed to excessive consumption of green tea, and driven to suicide. Both are powerful stories and these alone would place Le Fanu high amongst writers of supernatural fiction.

However, add to these the unforgettable 'Carmilla', most frightening of all vampires, and 'Schalken the Painter', in which the terrified Rose Velderkaust, forced into marriage to a repulsive stranger by her uncle in return for a large dowry, returns from her wedding night to reveal she has been married to a dead man and Le Fanu is seen, as M R James noted, to be absolutely in the first rank of ghost story writers. I read most of these stories in 1960's in the Dover editions edited by E F Bleiler.





However, for those seeking Le Fanu's stories of the supernatural for the first time I would turn to the three volumes edited by Jim Rockhill and published by the Ash-Tree Press. In addition to forming a comprehensive set of the ghost stories, the Ash-Tree Press books are themselves beautifully produced and a delight to read and handle.






Le Fanu's powers as a ghost story writer reached their peak in "In a Glass Darkly", published in three volumes in 1872, the year before his death. This includes 'Green Tea', 'Carmilla' and, another of my favourites, 'Mr Justice Harbottle', in which a hanging judge is subjected to his own frightful supernatural judgement by one of his victims.


In addition to his short stories and minor writings Le Fanu wrote fourteen novels, the most celebrated being "Uncle Silas" and "The House by the Churchyard". As was customary for the time, the novels were generally first serialised in the popular magazines - "All the Year Round", "Dublin University Magazine", "Temple Bar".


"Uncle Silas" picks up a recurring theme in Le Fanu - vulnerable young women entrusted to the care of people who wish them harm by (not always) well-intentioned fathers, mothers or brothers. In "Uncle Silas", it is her dying father who, seeking to be reconciled with his estranged brother, passes Maud Ruthyn into the 'care' of her uncle, who plots her murder in order to inherit her fortune. In "Checkmate" it is Alice Arden's brother who attempts to force her into marriage with the villainous Mr. Longcluse. However, the ultimate betrayal is found in my personal favourite - "The Rose and the Key", in which it is her own mother who commits Maud Vernon to an asylum, again in pursuit of her daughter's fortune. The tension mounts remorselessly as Maud slowly realizes that the country house she thought she was visiting is, in fact, a lunatic asylum and sees her desperate attempts to escape taken as further proof of her madness.


The original three volume editions of the novels are now impossibly scarce and, commensurate with their rarity, very costly. I do have the first two volumes of "The Tenants of Malory" and that, I fear is as close as I will get.





However, single volume editions published later in the nineteenth century can be found and those published by Downey and Company form a particularly attractive set.





New editions of other novels also appear from time to time, sometimes under Irish press imprints.








A set of Collected Works in 51 volumes was produced by the Arno Press of New York in 1977, but to date I have only located two of the three volume novels, both ex University of Arizona.

Paperback editions of the more popular novels and short stories have been produced in recent years by, amongst others, Alan Sutton, Nonsuch Publishing and Wordsworth Editions.









"The House by the Churchyard" is justly famous, not only for its complex plot and wonderful evocation of Chapelizod, but also for the fact that the young James Joyce found a copy of the book in his father's library and later used elements of its plot and descriptions in "Finnegans Wake". In Le Fanu's work a crime is committed in Phoenix Park and this is mirrored in "Finnegans Wake" by Earwicker's encounter with the two women at the same location, which event brings about his fall and loss of reputation.

In addition, there are three references to "The House by the Churchyard" in the Wake that show how much Joyce admired Le Fanu's novel; these appear as 'Lefanu (Sheridan's) Old House by the Coachyard', 'The old house by the churpelizod' and (in Dutch) 'De oud huis bij de kerkegaard'. Having stood outside the house in Chapelizod, which was the inspiration for Le Fanu's work, on a cold grey December afternoon, I can well imagine what ghosts the building conjured up in the author's mind.


It was M R James in 1923, who cemented Le Fanu's reputation by his editorship of "Madame Crowl's Ghost and other Tales of Mystery", to which he added a useful prologue and an excellent bibliography. MRJ also contributed the introduction to the OUP World's Classics edition of "Uncle Silas". In recent years there has been a welcome increased interest in Le Fanu, spearheaded by Brian J Showers at the Swan River Press, Gary W Crawford via the on-line journal "Le Fanu Studies" and Jim Rockhill.

Le Fanu, the son of a Church of Ireland priest was born in 1814 in Dublin, where he spent much of his life - from 1856 to his death in 1873 living in No. 70 on the fashionable Merrion Square.



From 1861 he edited the Dublin University Magazine, in which many of his works first appeared and to which he began contributing in 1838, with the short story 'The Ghost and the Bonesetter'. Affected by the early death of his wife, Le Fanu was attracted to the writings of the Swedish philosopher Swedenborg, whose visions of Heaven and Hell may have influenced Le Fanu's work. Indeed, the popular image of the mature Le Fanu is of a tormented recluse emerging from his house on Merrion Square late at night to wander the streets of Dublin, pursued by the phantoms of his own nightmares. This does not quite square with the life of a busy editor and man of letters, but I do like to think that Le Fanu's ghost still paces the silent city streets deep into the night when all human traffic has ceased. And even in broad daylight, I have felt a shiver when walking along Aungier Street and remembering the 'strange disturbances' that afflicted a house on that Dublin street in Le Fanu's story.




- Posted using BlogPress from my iPad